-
1 заводь
жен. creek, back-water тихая заводь ≈ quiet/peaceful haven, safe refugeж. creek, backwater;
тихая ~ quiet backwater. -
2 backwater
-
3 backwater
тихая заводь; болото; застойLanguage of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > backwater
-
4 backwater
noun1) заводь; запруженная вода; fig. тихая заводь; болото, застой2) прилив3) = backwash 1)4) (attr.) захолустный, глухой; backwater district медвежий угол* * *(n) заводь; затон; противотечение* * *заводь, запруда; запруженная вода* * *n. заводь, затон, запруженная вода, застой, верхний бьеф, тихая заводь, болото, глушь* * *болотоглухойзаводьзастойприливпротивотечение* * *1. сущ. 1) а) заводь, запруда; запруженная вода б) перен. тихая заводь 2) а) прилив б) обратное течение воды; струя противотечения 2. прил. 1) обратный (о движении), текущий в обратном направлении 2) глухой -
5 backwater
ˈbækˌwɔ:tə
1. сущ.
1) заводь;
запруженная вода;
перен. тихая заводь;
болото, застой
2) прилив
3) = backwash
1)
2. прил.
1) обратный( о движении)
2) глухой, захолустный backwater district ≈ медвежий уголзаводь, запруженная вода, затон, верхний бьеф тихая заводь, болото, застой - intellectual * отупляющая обстановка, интеллектуальное болото - this area is a * это сонное царство( специальное) противотечение;
струя обратного течения вода, отбрасываемая винтом парохода;
волны от парохода - the * of the steamer made our little boat rock волна от проходящего парохода качала нашу лодочку изменить курс судна на противоположный сдать свои позиции;
изменить свое мнение - I predict that council will * я предвижу, что совет пойдет на попятныйbackwater = backwash ~ заводь;
запруженная вода;
перен. тихая заводь;
болото, застой ~ прилив~ attr. захолустный, глухой;
backwater district медвежий угол~ attr. захолустный, глухой;
backwater district медвежий уголБольшой англо-русский и русско-английский словарь > backwater
-
6 backwater
1. [ʹbæk͵wɔ:tə] n1. 1) заводь, запруженная /запружённая/ вода, затон; верхний бьеф2) тихая заводь, болото, застойintellectual backwater - отупляющая обстановка, интеллектуальное болото
this area is a backwater - это /здесь/ сонное царство
2. спец. противотечение; струя обратного течения3. = backwash I 1)2. [ʹbæk͵wɔ:tə] v1) изменить курс судна на противоположный2) сдать свои позиции; изменить своё мнениеI predict that the council will backwater - я предвижу, что совет пойдёт на попятный
-
7 backwater
['bækˌwɔːtə]1) Общая лексика: болото, верхний бьеф, вода, отбрасываемая винтом парохода, глухой, глушь, заводь, запруженная вода, застой, затон, захолустный, изменить курс судна на противоположный, изменить своё мнение, очень удалённое, изолированное от внешнего мира место, прилив, сдать свои позиции, тихая заводь, глубинка, захолустье2) Биология: скаты (Dasyatidae)3) Морской термин: водное пространство без приливов и течений, табань4) Техника: подрешётная вода, стоячая вода, струя обратного течения5) Строительство: верховая вода, вода верхнего бьефа6) География: пойменное озеро7) Гидрография: аккумуляция стока, подпёртая вода, подпор, регулирование стока8) Горное дело: вода за перемычкой в выработке9) Нефть: оборотная вода10) Экология: запруда11) Океанография: противотечение12) Макаров: бухта, возвратное течение, возвратные воды, волны от парохода, встречное течение, застойная зона, зона подпора, морской залив, обратное течение, отражённый поток воды, подпёртый бьеф, подпор реки, ряд сообщающихся лагун (обычно параллельных берегу, отделённых узкой полоской от моря и соединяющихся с ним перегороженным баром), впадина, заполненная стоячими или почти стоячими водами (расположенными вдоль русла реки), подпор (у плотины), старица (AD)13) Общая лексика: вода, подпёртая плотиной -
8 backwater
[`bækˏwɔːtə]заводь, запруда; запруженная водатихая заводь; рутина, болото, застойприливобратное течение воды; струя противотеченияузкий морской заливобратный, текущий в обратном направленииглухой, заброшенный, захолустныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > backwater
-
9 backwater
['bækˌwɔːtə] 1. сущ.1)а) заводь, запруда; запруженная водаThe backwaters of the Amazon are of enormous extent. — На Амазонке заводи обладают колоссальной протяжённостью.
б) тихая заводь; рутина, болото, застойHe had lived in a backwater all his life, and his ideas were often out of touch with reality. (F. Swinnerton) — Он прожил всю жизнь, как в тихой заводи, а его мысли часто не имели никакого отношения к (окружающей) реальности.
2) обратное течение воды (обычно о морских волнах, наталкивающихся на высокие скалы)4) = backwash 1)Syn:2. прил.1) обратный ( о движении); текущий в обратном направлении2) глухой, заброшенный, захолустныйSyn: -
10 backwater
1. n заводь, запруженная вода, затон; верхний бьеф2. n тихая заводь, болото, застойintellectual backwater — отупляющая обстановка, интеллектуальное болото
3. n спец. противотечение; струя обратного течения4. v изменить курс судна на противоположный5. v сдать свои позиции; изменить своё мнениеI predict that the council will backwater — я предвижу, что совет пойдёт на попятный
Синонимический ряд:1. frontier (noun) back country; backcountry; backland; backwash; backwoods; bush; frontier; hinterland; outback; sticks; up-country2. back down (verb) back down; back off; back out; backpedal; crawfish out; cry off; declare off; renege; resile; welsh -
11 backwater
[ˈbækˌwɔ:tə]backwater = backwash backwater заводь; запруженная вода; перен. тихая заводь; болото, застой backwater прилив backwater attr. захолустный, глухой; backwater district медвежий угол backwater attr. захолустный, глухой; backwater district медвежий угол -
12 left field
(американизм) левая сторона поля (бейсбол) окраина;
тихая заводь > to be out in * (сленг) заблуждаться > don't listen to him, he is out in * не слушайте его, он сам не понимает, что говоритБольшой англо-русский и русско-английский словарь > left field
-
13 left field
[͵leftʹfi:ld] амер.1) левая сторона поля ( бейсбол)2) окраина; тихая заводь♢
to be out in left field - сл. заблуждатьсяdon't listen to him, he is out in left field - не слушайте его, он сам не понимает, что говорит
-
14 left field
[ˌleft'fiːld]Общая лексика: левая сторона поля (бейсбол), окраина, тихая заводь -
15 left field
1. амер. левая сторона поля2. амер. окраина; тихая заводь
См. также в других словарях:
Гостиница Тихая Заводь — (Novyye Bateki,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Ольшанская 26, Novyye B … Каталог отелей
заводь — тихая (Бальмонт, Семенов, Северц. Полилов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
заводь — и; ж. Небольшой залив, часть реки (или озера) около берега с замедленным течением. Тихая з. Речная з. * * * заводь речной залив, обычно по низким берегам рек, в котором течение или отсутствует, или принимает обратное направление. * * * ЗАВОДЬ… … Энциклопедический словарь
заводь — и; ж. Небольшой залив, часть реки (или озера) около берега с замедленным течением. Тихая за/водь. Речная за/водь … Словарь многих выражений
Чёрный Плащ — Darkwing Duck … Википедия
Утенок-черное крыло: Утенок на все руки — Чёрный Плащ Darkwing Duck (англ.) Утёнок Чёрное Крыло (неоф.) (рус.) Pato Darkwing (исп.) M … Википедия
Утенок-черное крыло: Утенок на все руки (мультфильм) — Чёрный Плащ Darkwing Duck (англ.) Утёнок Чёрное Крыло (неоф.) (рус.) Pato Darkwing (исп.) M … Википедия
Утёнок-чёрное крыло: Утёнок на все руки — Чёрный Плащ Darkwing Duck (англ.) Утёнок Чёрное Крыло (неоф.) (рус.) Pato Darkwing (исп.) M … Википедия
Утёнок-чёрное крыло: Утёнок на все руки (мультфильм) — Чёрный Плащ Darkwing Duck (англ.) Утёнок Чёрное Крыло (неоф.) (рус.) Pato Darkwing (исп.) M … Википедия
Черный Плащ — Чёрный Плащ Darkwing Duck (англ.) Утёнок Чёрное Крыло (неоф.) (рус.) Pato Darkwing (исп.) M … Википедия
Чёрный плащ — Darkwing Duck (англ.) Утёнок Чёрное Крыло (неоф.) (рус.) Pato Darkwing (исп.) M … Википедия